El vídeo de la semana: Le Concert des Nations

La primera y segunda parte del concierto final del Festival de Música Antigua 'La Suite Française' por Le Concert des Nations dirigido por el maestro Jordi Savall.



Fecha de celebración: 5 de septiembre de 2010. Vredenburg Leidsche Rijn Utrecht.


Programa: 


J. B. Lully: Suite Alceste
M. Marais: Suite Alcione








Gracias a @Mario Guada por descubrírmelo.

Que lo disfruten :)
Marta Serrano Gil.

Ópera Luna (José María Cano)

Retomamos las riendas del blog de nuevo para ofrecer esta ópera compuesta por José María Cano, el que fuera componente de Mecano. 

Personalmente esta ópera, esta Música, compone parte de mi juventud donde, desde que me la regalaron (gracias Fernando) grabada en una cinta de cassette, no paré de escucharla. Pese a saber que la crítica especializada ha aplastado todo lo concerniente a esta ópera con sus palabras... cuando la armonía entra por el corazón y no por el oído y enriquece el día, los momentos, el aire... no hay lugar a críticas. Ésta, por supuesto, es una opinión personal... si no les gusta, tengo otras ;)

Espero que disfruten de la ópera que a continuación les propongo:

Build your own custom video playlist at embedr.com

La Ópera Luna de José María Cano se comienza a gestar en 1992. Tras un largo proceso de búsqueda y composición, intenta estrenar la ópera en el Teatro Real de Madrid desde donde recibe una negativa. Tras esta primera desilusión, en 1997 decide poner en marcha la grabación de un CD, titulado Luna: romanzas,canciones y danzas, con algunos extractos de la ópera y con la colaboración de la Orquesta Sinfónica de Londres y de voces de la talla de Plácido Domingo, Ainhoa Arteta, Renée Fleming y Teresa Berganza.

El CD es despreciado por la crítica especializada, sin embargo, obtiene una muy buena aceptación entre el público, vendiendo unos 125.000 ejemplares. Y tras este éxito consigue estrenar su ópera en versión concierto el 15 de Junio de 1998 en el Palau de la Música de Valencia con el Coro de Valencia (Cor de la Generalitat Valenciana) y el Coro de la Escolanía de Nuestra Señora de los Desamparados y la Orquesta Sinfónica de la Comunidad Valenciana y los cantantes Plácido Domingo ("Antonio"), Ainhoa Arteta ("Lola"), Ignacio Giner ("Antonio"), Maria José Martos ("Luna") y Agnes Baltsa ("Mercedes"), dirigidos por Yves Abel.

Fuentes: http://bit.ly/idphz1 

Que lo disfruten :)

Marta Serrano Gil.

Ópera de cámara en un acto "El Encargo Político", de Lothar Siemens

El departamento de Historia y Ciencia de la Música de la Universidad Autónoma de Madrid ha organizado para el 14 de diciembre el Seminario Música y Política: De la Ficción a la realidad y la representación de la ópera de cámara El Encargo Político. de Lothar Siemens.

Agenda:
A partir de las 15:30 horas. Seminario De la Ficción a la realidad con las siguientes intervenciones:

- Drama musical y política, tres lecturas: Mozart, Wagner y Siemens. Miguel Salmerón (Dep. de Filosofía, UAM).

- De la Construcción musical a la interpretación. Germán Labrador y Germán Torrellas (Dep. Interfacultativo de Música, UAM).

- La puesta en escena de la ópera de cámara contemporánea. José Luis Carles, (Dep. Interfacultativo de Música, UAM) y Luis Antonio Gutiérrez (Escuela Técnica Superior de Arquitectura, UAM).

Mesa redonda: Begoña Lolo, Andrés Ruiz Tarazona, Lothar Siemens y Ana Vega Toscano.

19:15 horas. Representación de la ópera El encargo político, con música y texto de Lothar Siemens. La música correrá a cargo de la Camerata Clásica Española bajo la dirección de Germán Torrellas.

Referencias y más información:
Web Doce Notas
Arte4

Cáceres Irish Fleadh 2010

Este viernes, día 5 de Noviembre, se inaugura la séptima edición del Irish Fleadh de Cáceres. Una cita a la que no podemos faltar los amantes de la música irlandesa. 


Los CONCIERTOS con los que disfrutaremos del sabor más irlandés de la música y en el entorno incomparable de la Plaza de San Jorge serán:

Viernes, 5 de Noviembre

22.00 horas. Nua 

23.30 horas. Teáda

Sábado, 6 de Noviembre

14.30 horas: Flogiston

22.00 horas: The Unwanted 

23.30 horas: Máirtín O´Connor Band

SESIONES de música irlandesa (cuando terminen los conciertos) en los bares y pubs siguientes:

Arabia Riad, El Corral de las Cigüeñas, la Taberna Láncelot, La Sala Aldana, La Machacona, La luna de Chomín.

PROGRAMA (pulsar para agrandar):

Además, también han organizado un CICLO DE CINE en la Filmoteca:


Martes 2 de Noviembre a las 20,30 horas: The Magdalene Sisters

Jueves 4 de Noviembre a las 20,30 horas: Once 

Viernes 5 de Noviembre a las 20,30 horas: Waking Ned

TALLERES DE INSTRUMENTOS. Sábado, 6 de Noviembre. 


- En la ESAD de 11'00 A 14'00 horas.
Fiddle: Oisín Mac Diarmada
Voz: Cathy Jordan
Bodrhán: Tristan Rosenstock
Flauta: Damien Stenson
Acordeón de botones: MáirtÍn O´connor


- En el Gran Teatro de 11'00 a 14'00 horas.
Bouzouki: Seán Mc Elwain
Guitarra: Seamie O´Dowd
Concertina: Rick Epping
Danza Sean Nos*: Emma O ´Sullivan 


- Gran Teatro de 17'00 a 18'00 horas:
Taller de baile Sean Nos para niños.
Taller de mantenimiento y conservación de los instrumentos de arco: Pablo Fernández


MÁS INFO sobre precios de talleres y otros detalles en: 
Web
Facebook
MySpace

Estaremos allí para disfrutar! :)


Marta Serrano Gil

Festival de Intérpretes e Instrumentos Insólitos

No puedo contener la alegría al saber que, por fin, se hacen muestras de instrumentos "insólitos" en un formato de Festival. Eso quiere decir mucho, sobre todo en lo referido a su puesta en valor. Gracias a Diego Galaz, director artístico y coordinador del Festival podremos disfrutar de estos conciertos de instrumentos y sonidos insólitos. 

Podríamos decir que todo aquello que produce sonido vale para hacer música y en este festival nos lo van a demostrar estos genios de la interpretación "insólita":

Pedro Nafría, uno de los "hombre orquesta" más importantes de España. Fabrica sus propios instrumentos o "artefactos musicales". (Sábado 6 de Noviembre):

Tom Fink y Gladys Hulot forman el Dúo Lame Sonore. Considerados de los mejores intérpretes de serruchos. (Sábado, 6 de Noviembre):

Lydia Kavina, es actualmente el máximo exponente como intérprete de uno de los instrumentos más raros del mundo, el theremin. Tataranieta del inventor del instrumento, Leon Theremin, Ha colaborado en bandas sonoras de películas como “Ed Wood”, de Tim Burton. (Sábado, 13 de Noviembre):

Xavi Lozano, capaz de hacer música con cualquier material, ya sea una escalera, un ladrillo, un manillar de bicicleta, tubos de riego de goteo.... (Sábado, 20 de Noviembre)

Germán Díaz, Uno de los músicos más prolíficos e insólitos de España, presentará su “Método Cardiofónico”. (Sábado, 27 de Noviembre):

Es una ocasión única para acudir con los más pequeños -¡y los no tan pequeños!- que, sin duda alguna, disfrutarán con todos los sentidos de este singular festival, el Festival de Intérpretes e Instrumentos Insólitos.

Enhorabuena a Diego Galaz y sus colaboradores.

Las Fechas: 6, 13, 20 y 27 de Noviembre de 2010

Lugar: Casa de Cultura de Gamonal (Burgos)

+info: http://bit.ly/bGiB8O

Marta Serrano Gil

Novedades en el Blog!

Como novedad en el blog, queda inaugurada la sección VÍDEOS de la barra principal. Estos vídeos tienen como principal característica que están hechos en DIRECTO, a tiempo real -según las condiciones de la conexión-, desde un dispositivo móvil. En este caso he elegido la herramienta Qik, desde la que se van actualizando automáticamente los vídeos según se van grabando.

Con esta novedad pondré a disposición vídeos en directo de los eventos a los que asista, entre los que se encuentra, próximamente, el XI Festival de Música Antigua Iberoamericana de Cáceres "Domingo Marcos Durán".

Que lo disfruten.

VIRTUAL FOLK SESSION!!

Algo así estaba buscando hace tiempo, una virtual folk session para cuando no tengo nadie con quién tocar. Es una iniciativa de la BBC y Radio 2. Aunque yo sigo prefiriendo el directo de las sessions en Cáceres que, por suerte, tenemos tres a la semana!! Los miércoles y domingo en la Taberna Lancelot (Rincón de la monja, bajando hacia el barrio judío desde plaza San Jorge) y los viernes en el Kelly`s (En los Fratres, cerca de la estación de bus).

El sistema es muy sencillo:

Primero, entramos en la web http://www.bbc.co.uk/radio2/r2music/folk/sessions/ , hacemos click sobre el cuadro VIRTUAL SESSION y nos aparece lo siguiente:

escogemos las piezas que queramos escuchar.

Nos saldrá una partitura y si le damos a PLAY escucharemos la música.

También da la opción de poder imprimirla.

Seguro que a mi amigo Jarramplas le hace ilusión poder tocar la Uillean con este sistema.

Que lo disfrutéis todos.

Danzamaratón 2009 en Cáceres

El escenario del Gran Teatro acogerá mañana seis horas ininterrumpidas de danza, las que unos 200 bailarines ofrecerán en las 37 actuaciones que incluirá la octava edición de la Danzamaratón de Extremadura.

Lo anunció ayer en rueda de prensa su director y profesor de la Universidad de Extremadura, Pablo Molero, quien destacó que se trata esta de una actividad de "carácter participativo" y con dos objetivo claros: "formativo y de sensibilización hacia la danza".

En este VIII Danzamaratón de Extremadura, que se iniciará a las cinco de la tarde y su entrada es abierta y gratuita, tienen cabida todas las propuestas y nuevas tendencias de movimientos, convirtiéndose en "el escaparate perfecto para que grupos de danza de diversa procedencia y diferentes estilos muestren al público extremeño su trabajo". Con ello, el evento "permite que el público tenga una visión panorámica de la danza en Extremadura".

Aunque como se ha indicado en él tienen cabida grupos de danza de toda España, su director reconoció que la mayoría de los participantes "son alumnos de la Universidad de Extremadura", y sobre las coreografías que se presentan adelantó que algunas de las seleccionadas "reflejan problemas sociales de la actualidad".

La presente edición, se concluyó, está organizada por la Asociación Cultural Aula de Danza Extremadura, el Consorcio Gran Teatro de Cáceres y la plataforma de gestión Codex. Está patrocinada por el Instituto Municipal de la Juventud de Cáceres y la Universidad de Extremadura a través del Vicerrectorado de Extensión Universitaria, y cuenta además con la colaboración de la Facultad de Ciencias del Deporte.

Fuente: Periódico Extremadura

XIII Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza

(pincha en el cartel para descargar)

VENTA DE ENTRADAS

ACTIVIDADES ACADÉMICAS

*más información pinchando sobre cada grupo y programa*

Ciclo I. Exclusiones y resistencias: las otras músicas hispánicas.
Viernes, 20 de noviembre de 2009, 20.30 h.
Úbeda, Auditorio del Hospital de Santiago
ENSEMBLE LUCIDARIUM
Il moro di granata: alma mediterránea, entre conflictos y fraternidad

Sábado, 21 de noviembre de 2009, 20.30 h.
Baeza, Auditorio de las Ruinas de San Francisco
CORO BARROCO DE ANDALUCÍA
Música policoral en el Reyno de Jaén: Misa "Veni sponsa Christi" de Juan Manuel de la Puente (1692-1753)

Viernes, 27 de noviembre de 2009, 20.30 h.
Baeza, Auditorio de las Ruinas de San Francisco
ORQUESTA BARROCA DE SEVILLA
Arde el furor intrépido: música de la Catedral de Málaga en el siglo XVIII

Sábado, 28 de noviembre de 2009, 20.30 h
Úbeda, Auditorio del Hospital de Santiago
LACHRIMAE CONSORT PARIS
El Jardín oscuro: música de las tres culturas de Al-Ándalus (arábigo-andaluza, sefardí y castellana)

Viernes, 4 de diciembre de 2009, 20.30 h.
Baeza, Auditorio de las Ruinas de San Francisco
LA FOLÍA
¿A quién contaré mis quexas?: música en tiempos de la expulsión de los moriscos

Sábado, 5 de diciembre de 2009, 13.00 h.
Úbeda, Archivo Histórico Municipal
JOSE MIGUEL MORENO
A las armas moriscote: música para vihuela en tiempos de moros, moriscos y cristianos (1492-1609)

Sábado, 5 de diciembre de 2009, 20.30 h.
Úbeda, Auditorio del Hospital de Santiago
ENSEMBLE XVIII-21 LE BAROQUE NOMADE
Músicas jesuíticas y chinas en Asia

domingo, 6 de diciembre de 2009, 20.30 h.
Baeza, Auditorio de las Ruinas de San Francisco
DISCANTUS
Ancillae domini: monodías y polifonías conventuales de la Edad Media

Lunes, 7 de diciembre de 2009, 20.30 h.
Úbeda, Iglesia de San Nicolás de Bari
THE HILLIARD ENSEMBLE
Polifonías hispano-lusas en parroquias indígenas de Guatemala

Martes, 8 de diciembre de 2009, 12.30 h.
Baeza, Auditorio de las Ruinas de San Francisco
MÚSICA LIBERATA
Un Nuevo Mundo: indios, criollos y mulatos en la música de la América Hispánica

Ciclo II. Ars organica. Música para órgano.

Domingo, 22 de noviembre de 2009, 19.30 h.
Úbeda, Sacra Capilla de El Salvador
TRÍO ORGANUM
Música barroca para dos trompetas y órgano en torno a G. F. Haendel

Domingo, 29 de noviembre de 2009, 13.00 h.
Baeza, Iglesia de San Andrés
ANDRÉS CEA Y CORO "LLAMA DE AMOR VIVA"
De Oaxaca a Chiquitos: música para órgano en el Nuevo Mundo

Domingo, 6 de diciembre de 2009, 13.00 h.
Baeza, Iglesia de San Andrés
HERMAN STINDERS
Entre Roma y el Tucumán: Domenico Zipoli y sus contemporáneos

Lunes, 7 de diciembre de 2009, 13.00 h.
Baeza, Iglesia de San Andrés
MINISTRILES DE MARSIAS
Canciones y motetes para ministriles: el ms 975 de la Biblioteca "Manuel de Falla" de Granada

Ciclo III. La música en los monumentos de Vandelvira.

Viernes, 13 de noviembre de 2009, 19.30 h.
La Guardia, Iglesia de María Magdalena (antiguo convento de Dominicos)
ESCOLANÍA DE LA CATEDRAL DE JAÉN
Chorus Angelorum te suscipiat: Polifonía religiosa para voces blancas

Sábado, 14 de noviembre de 2009, 20.30 h.
Mancha Real, Iglesia de San Juan Evangelista
ORFEÓN SANTO REINO
Polifonía religiosa en Europa

Domingo, 15 de noviembre de 2009, 12.00 h.
Jaén, S. I. Catedral, Celebración Litúrgica
A CAPELLA ENSEMBLE
Tomás Luis de Victoria: Misa "O quam gloriosum est"

Domingo, 15 de noviembre de 2009, 12.30 h.
Villacarrillo, Iglesia Parroquial de la Asunción
AGRUPACIÓN CORAL UBETENSE
María y Cristo: exaltación y plegaria en la polifonía renacentista

Domingo, 15 de noviembre de 2009, 12.30 h.
Segura de la Sierra, Parroquia del Collado
AGRUPACIÓN CORAL SANTA CECILIA
Polifonía, meditación y naturaleza

Domingo, 15 de noviembre de 2009, 12.30 h.
Sabiote, Iglesia Parroquial de San Pedro
AGRUPACIÓN CANTORÍA
Serenidad renacentista, grandiosidad barroca

Domingo, 15 de noviembre de 2009, 21.00 h.
Jaén, Sacristía S. I. Catedral
A CAPELLA ENSEMBLE
Polifonía mariana y eucarística en el Renacimiento europeo

Sábado, 21 (Canena) y Domingo 22 (Cazorla) de noviembre de 2009
Canena, Sala de baile del Castillo, 18.30 h. / Cazorla, Teatro de la Merced, 21.00 h.
CAPILLA VANDELVIRA
El cancionero musical de Luis de Góngora

Domingo, 22 de noviembre de 2009, 12.30 h.
Huelma, Iglesia Parroquial de La Concepción
ORFEÓN SANTO REINO
Música religiosa en tiempos de Vandelvira

Domingo, 22 de noviembre de 2009, 20.30 h.
Alcaudete, Iglesia Parroquial de Santa María
CORO TOMÁS LUIS DE VICTORIA
Oyd, oyd los vivientes

Ciclo IV. Conciertos Didácticos.

Miércoles, 2 (Baeza) y jueves 3 (Úbeda) de diciembre de 2009, 11.30 h.
Baeza, Auditorio de las Ruinas de San Francisco / Úbeda, Auditorio del Hospital de Santiago
IL PARLAMENTO
Conciertos didácticos: Milenia, historia de una migración musical

VI EDICIÓN FESTIVAL INTERNACIONAL CÁCERES IRISH FLEADH.

VI EDICIÓN FESTIVAL INTERNACIONAL CÁCERES IRISH FLEADH. 2009

5, 6, 7 , y 8 de Noviembre

5 de Noviembre

20.00 horas. Presentación.

22.00 horas. Concierto en la Plaza de San Jorge del grupo portugués: Lusenas

6 de Noviembre

18.00 a 19.30 horas. Talleres:

¿Dónde? En la E.S.A.D. (Escuela Superior de Arte Dramático) Plaza de San Jorge:
VOZ: Cathy Jordan
FIDDLE: Martin Hayes
BAILE:Edwina Gukian
FLAUTA:Liam Kelly
MANDOLINA: Brian McDonagh
ACORDEÓN CROMÁTICO:Karen Tweed
BODRHAN: Sandra Joyce.....


¿Dónde? Palacio de Carvajal (Plaza de Santa María):
BOUZOUKI: Michael Holmes
FIDDLE: Tom Morrow


¿Dónde? Museo de Las Veletas (Plaza de Las Veletas):
WISTLE: Johnny Brennan
UILLEANN PIPE: César Pastor


¿Dónde? Colegio Mayor Francisco de Sande:
ACORDEÓN DIATÓNICO: Shane Mitchell
FLAUTA: Nial Keegan


INCRIPCIÓN EN LOS TALLERES:

DOS DÍAS DE TALLER: 30 €
UN DÍA DE TALLER 20 €

La preinscripción puede hacerse ingresando el dinero en la cuenta de la asociación Elgatoalagua en Caja Extremadura: nº 2099,0200,82,0071354027

Para acceder al taller bastará con presentar el justificante o, como cada año, se podrá hacer antes del taller.


20.00 horas.
Find emma en el Corral de las cigüeñas, dentro del circuito Play Cáceres.

21.30 horas.
Skorcha en la Plaza de San Jorge.
www.myspace.com/karentweed
www.myspace.com/daoirifarrell
www.myspace.com/regmeuross

23.00 horas.
Rarefolk en la Plaza de San Jorge
www.myspace.com/rarefolk


Después de los conciertos:
Sessiones: Arabia Riad, el Corral de las Cigueñas, el Láncelot....



7 de Noviembre:

TALLERES DE 12.00 a 13:30 h


18.00 a 20:00 horas:
Sessions en Arabia Riad, El Pato, Cafeteria Cáceres, El Corral de las Cigueñas....


Conciertos:

21.30 horas Martin Hayes & Denis Cahill.

http://www.msplinks.com/MDFodHRwOi8vd3d3Lm1hcnRpbmhheWVzLmNvbQ==
www.myspace.com/martinhayes


23.00 horas Dervish

http://www.msplinks.com/MDFodHRwOi8vd3d3LmRlcnZpc2guaWUv


Después de los conciertos: Sessiones: Arabia Riad, el Corral de las Cigüeñas, La Taberna Láncelot....


8 de Noviembre

12:00 horas: Gran session homenaje a Bernard Molloy

Si las condiciones meteorológicas fueran adversas, todos los conciertos se realizarán en el Gran Teatro.

10 de Octubre - COBRAS E SON - LA PAIX DU PARNASSE

COBRAS E SON-LA PAIX DU PARNASSE
MÚSICA IBERICA E ITALIANA DEL XV Y XVI


SÁBADO, 10 DE OCTUBRE DE 2009
LUGAR: IGLESIA DE LA PRECIOSA SANGRE
HORA: 20:30


Antonio Carrilho, Flauta de pico

Javier Aguirre, Viola da gamba

Diego Fernández, clave

Pedro Ospina, Laúd

PROGRAMA

Cancionero de Palacio

Danza Alta_____________ Francisco de la Torre (c.1460-1504)
Diferencias sobre el canto de "La Dama le demanda"___ Antonio de Cabezón (1510-1566)
Recercada de tenores primera
Recercada segunda sobre madrigal "O Felichi occhi miei"
Recercada de tenores settima
Recercada segunda sobre madrigal "Douce Memoire"
Recercada de tenores quarta ________ Diego Ortiz (c.1510-c.1570)
Sonata Seconda________ Giovanni Batista Fontana (1641)

***

Pasacalle de primer tono_______________ J.B.J. Cabanilles (1644-1712)
Canzoni, Fantasie et Correti. Venezia 1638
Corrente Prima a doi, Soprano e Basso
Canzon terza a soprano
Balleto Sexta a doi, Basso e Soprano___ B. De Selma y Salaverde ( 1580/90-1638 1580/90-1638)
Mais languiray je______________ Girolamo Dalla Casa (?-c.1601)
Sonata prima______________ Dario Castello (c.1590-c.1630)
Xacara____________________ Anónimo



NOTAS AL PROGRAMA


La música en España e Italia en los siglos XVI y XVII cuenta con una historia común derivada, por supuesto, de la situación política de la época. No olvidemos que el Reino de Nápoles perteneció al Reino de España entre 1504 y 1713 y que hubo un importante intercambio cultural del que también disfrutaron los compositores de ambas naciones.

Las obras que componen el presente programa podemos dividirlas en tres grupos. El primer grupo estaría formado por las recercadas o diferencias sobre madrigales, piezas en las que, a partir de la base de un conocido madrigal, el compositor glosaba u ornamentaba una o varias de las voces del contrapunto, con un carácter más o menos virtuoso. Este es el caso de las recercadas de Ortiz (publicadas en Nápoles en 1553) sobre el "O Felichi occhi miei" y "Douce Memoire", o el “Mais languiray je” de Girolamo dalla Casa, obras donde sólo la voz superior del madrigal es ornamentada. Al mismo grupo pertenecen las Diferencias sobre el canto de "La Dama le demanda" de Antonio de Cabezón, obra para tecla donde se glosan las diferentes voces del contrapunto.

En el segundo grupo, tendríamos las obras para instrumento solista y bajo continuo. Las sonatas de los italianos Fontana y Castello y el español Selma y Salaverde son perfectas muestras de este tipo de piezas de carácter virtuoso y que ponen a prueba la destreza y la musicalidad del solista. A este mismo grupo podríamos adscribir las recercadas de tenores de Diego Ortiz, obras en las que se experimenta el acompañamiento del instrumento solista (en este caso la viola da gamba) con lo que podríamos describir como un “proto-bajo continuo”, una sucesión de acordes en forma de ostinato. En este caso, el instrumento solista realiza una “improvisación” sobre los “acordes” del acompañamiento.

En el tercer y último grupo tenemos las danzas. Diferentes piezas como la Danza Alta de De la Torre, el Balletto y la Corrente de Selma y Salaverde (danzas de origen italiano), la Pasacalle de Cabanilles (de origen español) y la Xácara (de origen latinoamericano) que cierra el concierto son una buena muestra de la variedad de piezas de este tipo que podemos encontrar en la época.





COBRAS E SON

El grupo Cobras e Son, en colaboración con La Paix du Parnasse, es un grupo especializado en el repertorio de los siglos XVI, XVII y XVIII, y que busca mostrar, con todas las posibilidades de los instrumentos que integran el ensemble, la más amplia paleta de colores posible para transmitir toda la esencia de esta música. Una de las prioridades de nuestro grupo, en efecto, es la puesta en valor de los afectos y la expresividad que encierra esta música y que no siempre se consigue mostrar con claridad.

El grupo integrado por músicos salidos de los más importantes conservatorios europeos (Lyón, La Haya) ha actuado en diversos puntos España y Portugal. Especializados en el repertorio italiano de los siglos XVII y XVIII, también abordan otros repertorios como el francés y la música alemana.

Más información en: www.festivaldemusicaantiguadecaceres.com

http://www.myspace.com/cobraseson

9 de Octubre - Vozes Alfonsinas

VOZES ALFONSINAS
DE LA MAR AL BRASIL. CANCIONES Y OTROS SONES


VIERNES, 9 DE OCTUBRE DE 2009
LUGAR: IGLESIA PARROQUIAL DE SAN MATEO
HORA: 20, 30

Dir. Manuel Pedro Ferreira
Susana Conde Teixeira, meio-soprano, flauta de pico
Gonçalo Pinto Gonçalves, tenor
Sérgio Peixoto, tenor
Victor Gaspar, barítono
Madalena Cabral, rabel
Nuno Torka Miranda, vihuela


PROGRAMA

Amores en la mar

Benedicamus Domino_______________________Anónimo.
“Na fonte está Lianor_______________________ Anónimo.
“Senhora quem vos disser"___________________ Anónimo.
Dúo “Si amores” (instr.)__________ Mateo Flecha/Miguel de Fuenllana
Endechas de Canarias: “Si los delfines”___________ Miguel de Fuenllana
Pavana (instr.)_________________________ Luís Milán
“Parto triste, saludoso”__________________ Anónimo.
“Cuidados meus tão cuidados”__________ Anónimo.
Variações sobre “Guardame las vacas”______ Luís Narváez. M, N

Romance “Io m’estando em Coimbra”_________ Anónimo. S, N

Amores brasileños

Ave Maria poránga_____ Anónimo (música)/José de Anchieta (texto tupi).
“Ó que pão, ó que comida”________ Anónimo (música)/ José de Anchieta (texto).
Congratulamini mihi omnes (instr.)_________ Juan de Anchieta.
“Oh Dios infinito”_______ Anónimo (música)/ José de Anchieta (texto).
“Mil suspiros dió Maria”________ Anónimo (mús.)/ José de Anchieta (texto).
Peça instr. (a anunciar)
“Marizápalos baxó una tarde”/“Marinículas todos os dias”, Anónimo (música)/ López de Honrubias, Gregório de Matos (textos).
“Venid a sospirar al verde prado/Venid a suspirar con Jesú amado”, tutti Anónimo /José de Anchieta (texto).


NOTAS AL PROGRAMA

El presente programa presenta dos facetas del repertorio de la época de expansión portuguesa: la canción amorosa cantada en las carabelas por los más cultos, aprendida en Portugal, y las adaptaciones “a lo divino” de tales canciones hechas en Brasil recién colonizado.

Las canciones, muchas veces sobre la “saudade” provocada por la distancia, se encuentran sobretodo en el Cancionero de Elvas y en el llamado Chansonnier Masson (cancionero portugués conservado en la Biblioteca de la Escuela de Bellas Artes de París); son normalmente anónimas. Se incluye también una melodía de la época relacionada con los mitos marinos, un género de melodía lastimera (“endecha”) asociada a las Islas Canarias, que se cantará en dos versiones (una de Miguel de Fuenllana, que estuvo al servicio del rey portugués D. Sebastián). En la segunda parte del programa se recorre, sobretodo, el cuaderno de canciones dejado por el apóstol de Brasil, el jesuita José de Anchieta, de origen canario y educado en Coimbra (Portugal). Estas canciones pertenecen al género de “contrafacta”, es decir, fueron escritas a partir de una melodía preexistente, como alternativa a una letra de índole profana, para educar a los colonos y catequizar a los indígenas de Brasil, en la segunda mitad del siglo XVI. Los poemas están en portugués y en castellano. Los hemos encontrado como posibles modelos melódicos en el “Chansonnier Masson” y en el Cancionero de Belém. La excepción es el Ave María escrito en “tupi”, lengua de las tribus indias que Anchieta llevó a la Cristiandad. Anchieta fue el primer especialista europeo de la cultura tupi, y también su primer poeta erudito. En este caso, la melodía es una adaptación de algunas frases musicales del Ave María caelorunm. Más reciente es el brasileño Gregorio de Matos, oriundo de Bahía y educado también en Coimbra; se trata de un gran poeta satírico del siglo XVII. Su canción “Marinícolas”, es un ataque a las inclinaciones sexuales y a la falta de rectitud moral de un personaje de la época, basándose en la melodía de “Marizápalos”, de la que se han encontrado muchas versiones y ha dado la vuelta al mundo en las carabelas y naves de Portugal y España.

Manuel Pedro Ferreira

Traducción: Marta Serrano Gil


VOZES ALFONSINAS

Desde su presentación en Castelo de Leiria, en junio de 1995, el grupo Vozes Alfonsinas se ha reafirmado en el panorama nacional como uno de los grupos musicales más creativos y sólidos de Portugal. Aclamado por la crítica en su estreno, ha sido después invitado a grabar para la Unión Europea de Radiodifusión y después en 1996 para hacer una serie de cinco espectáculos en el Castillo de San Jorge de Lisboa.

Han realizado tres grabaciones en directo para la RDP y en 1998 fue publicado en Galicia un primer CD con melodías de Martín Codax. En 1997, el grupo fue invitado por la Comisión de los Descubrimientos Portugueses a grabar un CD dedicado al villancico renacentista, publicado por la EMI-Classics en 2001. Con el apoyo del Ministerio de Cultura, el grupo graba un nuevo CD en 1999 titulado “O Tempo dos Trovadores” (cantigas de D. Dinis, Cantigas de Santa María, Canciones arabo-andaluzas) para la firma Strauss/PortugalSom, distribuido a finales de 2000 y considerado por la crítica como “un marco en la discografía portuguesa”, evidenciando “una gran conciencia estilística” (Público) y una “sonoridad de gran claridad” (Expresso). En el año 2000, el grupo grabó, para el Cabildo de la Catedral de Braga, un CD dedicado a la música de la liturgia bracarense (Oficio de San Geraldo y cánticos natalicios) , y en 2002, con el apoyo de IPAE, graban el disco “Mon seul plaisir”, basado en el códice 714 de la Biblioteca Pública de Porto.

Vozes Alfonsinas ha actuado para diversas entidades públicas, municipales y religiosas de Portugal, destacándose su participación en el Festival de Música de Leiria, las Fiestas de Lisboa, en el Festival “Música en S. Roque”, en el Festival del Atlántico (Azores), Festival de Música Medieval de Sesimbra y en el Festival de Música de Alcobaça. Más recientemente participaron en el Festival de Música Barroca de Santarém, Festival de Música Antigua de Loulé y en Matosinhos. En 1999, la agrupación tiene su estreno internacional en Pésaro (Italia), en el Festival “Sipario Ducale”; en 2003 se presenta en Amsterdam (Holanda), y en 2007 viajan a Washington para la inauguración de la exposición “Encopassing the World”, dedicada a los descubrimientos portugueses.


Manuel Pedro Ferreira – Director.
Nacido en 1959, es doctor en Musicología por la Universidad de Princeton (E.U.A.) y actualmente profesor asociado en la Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidad Nova de Lisboa, donde imparte docencia sobre la Música en la Edad Media y el Renacimiento. Se dedica igualmente a la crítica musical y a la composición e interpretación de música antigua (a través del Grupo Vozes Alfinsinas, que fundó en 1995). Ha publicado más de cuarenta artículos de investigación que versan sobre la Monodía Medieval con obras de autores contemporáneas. Algunos de ellos son: O Som de Martin Codax (Lisboa, 1986) e os facsímiles do Cancioneiro de Elvas (1989) e do manuscrito 714 da Biblioteca Pública Municipal do Porto (2001).

MAS INFO: http://www.festivaldemusicaantiguadecaceres.com/

vozesalfonsinas.blogspot.com/

6 y 7 de Octubre - Conciertos Didácticos del Festival

CONCIERTOS DIDÁCTICOS
MARTES Y MIÉRCOLES, 6 y 7 DE OCTUBRE DE 2009
LUGAR: AUDITORIO SAN FRANCISCO
HORA: 12:00 H

El nombre de Lux Bella 1492 se ha elegido en homenaje al teórico musical renacentista Domingo Marcos Durán, natural de Alconétar-Garrovillas (provincia de Cáceres-Extremadura) y autor del primer tratado de música impreso en castellano, titulado Lux Bella y publicado en Sevilla en 1492.

Con motivo del X Festival de Música Antigua Iberoamericana de Cáceres, que se celebrará del 2 al 12 de Octubre de 2009, “Lux Bella 1492” junto con la dirección del X Festival han programado una serie de CONCIERTOS DIDÁCTICOS DE MÚSICA ANTIGUA a los que se invita a asistir a todos los colegios de Extremadura (previa inscripción) con el fin de acercar a los más pequeños la música de los siglos XIV, XV y XVI. Se pretende potenciar el intercambio cultural existente entre las diferentes músicas y pueblos, además de compartir nuestra filosofía de la transmisión a las nuevas generaciones que, a pesar de los conflictos sociales, debemos potenciar lo que hemos compartido y no lo que nos separa.

Con el aval científico de la Universidad de Extremadura (Grupo de Investigación Musaexi de Música y Educación Musical) y el Festival de Música Antigua de Cáceres, el Grupo Lux Bella 1492 investiga e interpreta la música antigua extremeña y de ésta en su relación e intercambio con otros pueblos y culturas, además de su continuidad en la tradición oral.

El concierto didáctico que se le ofrece a los escolares es muy agradable y sugerente, pues presenta varias obras de autores renacentistas, dos de ellos extremeños, que toman melodías y textos populares para elaborar sus canciones, después se hará otra parte dedicada a música extremeña que posiblemente puede tener varios siglos de antigüedad y que se ha conservado en la tradición. Se interpretará con reproducción de instrumentos originales del Renacimiento. Se explicarán los distintos instrumentos, e incluso los niños podrán acercarse a verlos y se les irán explicando. En algún momento se hará participar a algunos niños y niñas.

Los conciertos tendrán lugar en Cáceres, los días 6 y 7 de Octubre de 2009, a las 12,00 en el Auditorio del Complejo Cultural San Francisco (Ronda San Francisco s/n. Cáceres, 10002). Son para alumnos de 5º y 6º de Primaria y 1º y 2º de ESO. La entrada es totalmente gratuita (previa inscripción) hasta completar aforo.

Para información más detallada e inscripciones:
marta@rjproducciones.es


PROGRAMA

TEMAS POPULARES

Las doce han dado________Acebo

Rebolera________________Valverde del Fresno

“Echar la bandera”_________ Norte de la Provincia de Cáceres

CANCIONES Y VILLANCICOS DEL RENACIMIENTO

Quién te hizo Juan Pastor_______ Badajos (1460-1526) CMP
Todos los bienes del mundo_____ Juan del Enzina (1468-1529) CMP
Soledad tengo de ti_________ Juan Vásquez (1500-1560) RPSV
El Canario. Danza cortesana española_____ Fabrizio Carosso: Il bailarino

CANCIONES POPULARES ANÓNIMAS

El padre del niño_________ Torre de Don Miguel
La chana______________ Valverde del Fresno
Las mulas____________ Norte de la Provincia de Cáceres

CMP: Cancionero Musical de Palacio
RPSV: Recopilación de sonetos y villancicos
Arreglos Manuel Pascual